US investment firm secures Nynas stake; becomes its largest shareholder